VO Handoff 配音交付核对工作台
当前项目 正在恢复项目…
本轮交付
正在准备
逐句核对 /

场景预览

正在读取场景…

本句尚未关联场景可以导入项目录屏，查看台词发生的情境。
—

台词与录音核对

对照文字，再试听判断
当前稿

录音听写
关联录音后，可自动听写，也可试听后填写。
高亮帮助定位文字差异；请试听确认是版本变化、录音问题还是听写错误。
送录稿与上下文
送录稿

本句处理记录
接收与整理

导入本轮材料

01

台词表

支持 CSV 或 JSON。带入送录稿与当前稿。更新同一项目时，只复核发生变化的台词。

02

逐句录音

文件名以台词编号开头可自动关联。同一句可接收多份候选，新增录音会保留原有采用依据。

03

确认本轮交付范围

勾选本批约定交付的台词；队列筛选不会改变这个范围。
文件与台词

整理录音关联

先试听，再选择对应台词；同文短句仍需确认角色与场景。忽略的文件不参与本轮。
本轮处理结果

查看本轮结果

交付包包含本批已采用声音、台词对应表与待处理清单。待补录与待复核事项仍需继续处理。保存项目可保留全部录音与核对记录。
台词版本

修改当前稿

更新后仅本句进入复核，保留送录稿和录音历史。请使用已经确认的目标文本。

关于与样本

配音交付核对

对照送录稿与当前稿，逐句核对收到的录音，确认采用或安排补录，最后导出采用录音与处理清单。

内置示例材料

VN 台词取自游戏录屏；编号、改稿和补录用于自建交接实验，并非原游戏的制作记录。绝区零片段用于场景参考。

“3 分钟体验”包含 3 份首轮录音和 1 份补录，其中第二句旧版为用户提供的配音，其余为合成示例录音。听写记录来自对应文件的模型识别，保留原始误识别。

版本与试听核对

自动听写用于定位文字差异；试听后确认台词、语气与音质。修正听写会保留原始识别记录。在线体验提供已有听写；新录音可手动填写，连接听写服务后可自动识别。

补录与交付

收到补录后，复核并保存采用决定，任务才会关闭。未完成的台词会保留在交付清单中。

保存与继续工作

项目与录音自动保存在当前浏览器。使用“保存项目”下载备份，通过“打开项目”恢复。场景视频仅在本次会话使用，恢复后需重新选择。

快捷操作

/ 搜索 · 空格播放/暂停 · Alt + 左右方向键切句 · Ctrl/⌘ + Enter 保存并下一句。
使用指南

四步完成配音交接

交接体验

核对一条改稿台词

使用已备好的台词与录音，体验核对、补录和交付。已有项目进度会保留。

  1. 01

    核对录音与台词版本

    试听第二句。当前稿已将“不必”改为“不用”；检查差异是否来自改稿、录音或听写错误。

  2. 02

    记录补录要求

    选择“补录”，填写原因，确认已试听后保存。任务会记录目标台词与相关录音。

  3. 03

    复核回交录音

    点击“接收示例补录”，试听新候选并修正听写错误。收到录音后，任务仍待复核。

  4. 04

    采用并导出交付包

    确认内容与表演后，选择“采用”、确认已试听并保存。导出 ZIP 交接采用录音与清单；保存项目可保留全部候选，继续处理。

使用自己的材料

从“导入材料”下载 CSV 模板，填写编号、角色、场景、送录稿和当前稿。音频命名为 L001_t01.wav 可按编号关联；未匹配文件可从“文件关联”手动指定。确认本轮范围，再逐句核对。

听写 示例已有听写记录；新录音可试听后填写，连接听写服务后可自动识别。

视频 视频仅在本次会话使用；未绑定逐句时间时，请手动定位。

交付 未完成台词会继续列在处理清单中。